北理工外語學院英語系“外研社”暑期實習圓滿完成
發布日期：2014-10-09 供稿：外語學院 英語系 攝影：英語系
編輯：外語學院 閆璐 閱讀次數：
圖1：英語系主任張劍老師（二排左1）帶領英語系部分實習同學在外研社留影
北京理工大學外國語學院英語系2011級本科生和研究生在系主任張劍老師和外研社人事部譚老師的組織帶領下，參觀了外語教學與研究出版社（簡稱外研社）并完成了為期六周的暑期實習。
外研社由北京外國語大學創辦于1979年，是一家以外語出版為特色，涵蓋全學科出版、漢語出版、科學出版、少兒出版等領域的綜合性教育出版集團，是全國最大的外語出版機構。
北京理工大學外語學院英語系于2013年6月和外研社簽訂合作協議，外研社正式成為北京理工大學外國語學院英語系的學生實習基地，這是繼人民大學之后外研社和北京高校簽署的第二份合作協議，旨在利用兩校地理位置的優勢進行更多的合作交流，培養具有較高專業實踐能力和創新能力的外語人才，使我校英語系的畢業生更具競爭優勢。
圖2：外研社人事部譚老師（左1）給大家講解實習要求
圖3：實習同學在人事部接受培訓
在實習中同學們被分配到了外研社的不同分社和部門，擔任中英文編輯、校對、翻譯、資料整理、資料錄入和資料查證，以及教學培訓等各項工作。在短短六周的實習期間，同學們不僅提高了英語綜合運用能力和人際溝通能力，更重要的是開闊了視野，豐富了社會經驗和人生閱歷， 為畢業后走向工作崗位打下了堅實的基礎。
回顧整個實習過程，同學們表示，自己非常榮幸能夠在外研社實習，在各分社指導老師的帶領和幫助下，將專業知識應用到實際工作當中，掌握了諸如文字編輯處理、網頁編輯等許多實用的新技能，積累了相關的工作經驗；同學們還表示，在外研社的實習經歷培養了他們的團隊精神和合作能力，同時也感受到了職場的嚴謹與認真。
圖4：實習工作中的英語系同學
實踐是大學生活的第二課堂，也是大學生得到鍛煉、獲得成長的有效途徑。外研社譚老師表示，北京理工大學英語系的各位同學在實習過程中所表現出來的耐心細致與踏實勤懇給她留下了深刻印象，她希望同學們能夠在今后的學習和生活中繼續保持這種優秀品質，不斷進步。
